致萨莉·菲茨杰拉德
安息日
亲爱的萨莉：
我刚看到《天下》杂志上刊发的评论文章，我认为你已经给他盖棺论定了。读他的东西就让我恶心，我不明白你是怎么读完他的书的。
.也让人印象深刻。我推测它可能代表斯莫克斯·莫泊桑坦蒂（smernkchsmaupasuntanti）这样的东西。我从未读过艾肯或亨利·米勒141，或者那个写尤尔根的笨蛋，但是从我所读到的他们的东西来看，他们都是一把梯子上的梯级——老艾肯是最高的横档。在“新世界写作”第二辑中有一篇关于亨利·米勒的很滑稽的文章。
我极其感谢你能为我寄来衣服和相机，并且还附了邮资。妈妈非常不喜欢这件衣服，热切地盼望着天气变冷，那时我就可以不穿这件衣服了。她正在为你准备一个水果蛋糕，但是不知道能不能赶在感恩节之前做好。我不知道感恩节是哪天。不管怎样，它总是要到来的。
来自约翰·克罗·兰色姆的消息，说他们从洛克菲勒那里搞到了钱，设了一个什么肯庸评论基金2，问我是否愿意申请。罗伯特·菲茨杰拉德和彼得·泰勒向我提到过它。在这封信到达你那里之前，我提出了申请，但是我估计会有很多人想得到它。无论如何，我感谢罗伯特向我提起此事。他说他读过我的书，很受感动，所以就帮我一个忙。我奇怪，是不是他也看过乔治的文章。乔治一直就选举的事情猛给《亚特兰大宪章报》写信——他总在信中称斯大林为乔大叔；它们听起来很疯狂很花哨，东一笔艺术西一笔哲学的。我看见他时会尝试借他的艺术与经院哲学一用。
我听说洛威尔一家在罗马。我认为发表在《天下》上的那些文章很不错。
1这里的艾肯（aiken）应指美国作家康拉德·艾肯（radaiken，1889—1973）。他的创作流露出他对哲学和精神分析的兴趣。代表作有《蓝色之旅》《沉默的雪，神秘的雪》；亨利·米勒（henrymiller，1891—1980），美国“垮掉派”作家，代表作《北回归线》《黑色的春天》《南回归线》。
2约翰·克罗·兰色姆（johncroeransom，1888—1974），20世纪著名文艺批评家，“新批评”的领军人物；洛克菲勒即约翰·d·洛克菲勒（，1839－1 937），美国实业家、超级资本家，美孚石油公司创办人。凯尼恩评论基金（kenyonreviefelloship），旧译为肯庸评论基金，《凯尼恩评论》是美国一种重要的文学评论刊物。
致萨莉·菲茨杰拉德
安息日
亲爱的萨莉：
我刚看到《天下》杂志上刊发的评论文章，我认为你已经给他盖棺论定了。读他的东西就让我恶心，我不明白你是怎么读完他的书的。
.也让人印象深刻。我推测它可能代表斯莫克斯·莫泊桑坦蒂（smernkchsmaupasuntanti）这样的东西。我从未读过艾肯或亨利·米勒141，或者那个写尤尔根的笨蛋，但是从我所读到的他们的东西来看，他们都是一把梯子上的梯级——老艾肯是最高的横档。在“新世界写作”第二辑中有一篇关于亨利·米勒的很滑稽的文章。
我极其感谢你能为我寄来衣服和相机，并且还附了邮资。妈妈非常不喜欢这件衣服，热切地盼望着天气变冷，那时我就可以不穿这件衣服了。她正在为你准备一个水果蛋糕，但是不知道能不能赶在感恩节之前做好。我不知道感恩节是哪天。不管怎样，它总是要到来的。
来自约翰·克罗·兰色姆的消息，说他们从洛克菲勒那里搞到了钱，设了一个什么肯庸评论基金2，问我是否愿意申请。罗伯特·菲茨杰拉德和彼得·泰勒向我提到过它。在这封信到达你那里之前，我提出了申请，但是我估计会有很多人想得到它。无论如何，我感谢罗伯特向我提起此事。他说他读过我的书，很受感动，所以就帮我一个忙。我奇怪，是不是他也看过乔治的文章。乔治一直就选举的事情猛给《亚特兰大宪章报》写信——他总在信中称斯大林为乔大叔；它们听起来很疯狂很花哨，东一笔艺术西一笔哲学的。我看见他时会尝试借他的艺术与经院哲学一用。
我听说洛威尔一家在罗马。我认为发表在《天下》上的那些文章很不错。
1这里的艾肯（aiken）应指美国作家康拉德·艾肯（radaiken，1889—1973）。他的创作流露出他对哲学和精神分析的兴趣。代表作有《蓝色之旅》《沉默的雪，神秘的雪》；亨利·米勒（henrymiller，1891—1980），美国“垮掉派”作家，代表作《北回归线》《黑色的春天》《南回归线》。
2约翰·克罗·兰色姆（johncroeransom，1888—1974），20世纪著名文艺批评家，“新批评”的领军人物；洛克菲勒即约翰·d·洛克菲勒（，1839－1 937），美国实业家、超级资本家，美孚石油公司创办人。凯尼恩评论基金（kenyonreviefelloship），旧译为肯庸评论基金，《凯尼恩评论》是美国一种重要的文学评论刊物。
</p>