五六年前，几个朋友带我去和玛丽·麦卡锡及她的丈夫布洛德瓦特先生用餐。
（她刚刚写完《有魔法保护的生命》，《时代》杂志上有评论。）她十五岁的时候退出教会，是
“大知识分子”的成员。我们分别是在八点和一点时去的，我没有说话，因为跟他们我没什么可说的。
罗伯特·洛威尔和他的现任妻子伊丽莎白·哈德威克带我去的。他们领我去那里，就像领着一只经过训练、学会说几个单词的小狗，而这只小狗又因为不适而忘掉了自己的台词。
快到早晨的时候，话题转到圣餐上，作为天主教徒，当然要为此辩护。
布洛德瓦特夫人说她小的时候，曾收到过圣体，当时她还以为那就是圣灵，是三位一体中
“最便于携带”的一个。现在她将其看做一个象征，是个非常美好的象征。
我用颤抖的音调说道，
“那么，如果它是个象征，就和它一起下地狱吧。”这便是在之外我所能做的全部辩护，这是我存在的中心所在，生命中其余的部分都是可以牺牲的。
这位女士怎么不说我将自己看做圣托马斯呢？我建议这些无知者将自我认识作为克服地方主义的办法——了解一个人的自我，就是了解自己所属于的地域，了解世界，也是悖论地从世界中放逐，了解自己首要的就是要知道自己所缺乏的东西。
然后我继续说道，锡耶纳的圣凯瑟琳将自我认识称为
“单人牢房”，她这样一个未受教育的妇女，在里面待了三年，出来后改变了意大利的政治。
自我认识的首要产物就是谦卑，而且这与南方人性格中的美德毫不冲突。
在我们两者之中，我并不认为自己就是圣凯瑟琳。再说，我从未引用过圣奥古斯丁的话。
不管怎样，我真的很高兴我的打扮给人们留下了深刻印象。常规总是让人震惊，这提醒我在参加火灾受损物品拍卖时（我就是在那里买的衣服），不要买任何温莎公爵夫人不会与公爵在屋内吃的东西。
星期二我出席了另一个类似的场合——
“女作者”的聚会。女作者的平均年龄七十五岁，其中也有一两位不到五十岁。
尽管我记不住她们的名字，或者没给我说过她们的名字，我还是乐于再见到其中某一两位的。
我做了关于短篇的特征的演讲，之后她们提了一些问题，比如，
“你如何看待框架套框架的短篇”？她们知道所有的
“框架”。她们中大多数人的世界里没有上帝。其中有一位参加过所有这类活动，令你想起移动中的
“石山”。她是个苍白的大块头，近视眼，很虔诚，一直在谈论
“信息”。我不知道她的名字，但是我感觉她肯定会在梦中纠缠我。如果我是所谓
“名人”这个事实令你感到愚蠢，你觉得这会让我感觉自己是个可爱的小女孩吗？
这可是与罗伊·罗杰的明星马和一九五五年的西瓜小姐相分享的殊荣啊！
它在很多方面造成了困难，使我拥有的朋友要么是老朋友，要么就是那些愿意忽略这一点的新朋友。
非常感谢你能忽略这一点。
五六年前，几个朋友带我去和玛丽·麦卡锡及她的丈夫布洛德瓦特先生用餐。
（她刚刚写完《有魔法保护的生命》，《时代》杂志上有评论。）她十五岁的时候退出教会，是
“大知识分子”的成员。我们分别是在八点和一点时去的，我没有说话，因为跟他们我没什么可说的。
罗伯特·洛威尔和他的现任妻子伊丽莎白·哈德威克带我去的。他们领我去那里，就像领着一只经过训练、学会说几个单词的小狗，而这只小狗又因为不适而忘掉了自己的台词。
快到早晨的时候，话题转到圣餐上，作为天主教徒，当然要为此辩护。
布洛德瓦特夫人说她小的时候，曾收到过圣体，当时她还以为那就是圣灵，是三位一体中
“最便于携带”的一个。现在她将其看做一个象征，是个非常美好的象征。
我用颤抖的音调说道，
“那么，如果它是个象征，就和它一起下地狱吧。”这便是在之外我所能做的全部辩护，这是我存在的中心所在，生命中其余的部分都是可以牺牲的。
这位女士怎么不说我将自己看做圣托马斯呢？我建议这些无知者将自我认识作为克服地方主义的办法——了解一个人的自我，就是了解自己所属于的地域，了解世界，也是悖论地从世界中放逐，了解自己首要的就是要知道自己所缺乏的东西。
然后我继续说道，锡耶纳的圣凯瑟琳将自我认识称为
“单人牢房”，她这样一个未受教育的妇女，在里面待了三年，出来后改变了意大利的政治。
自我认识的首要产物就是谦卑，而且这与南方人性格中的美德毫不冲突。
在我们两者之中，我并不认为自己就是圣凯瑟琳。再说，我从未引用过圣奥古斯丁的话。
不管怎样，我真的很高兴我的打扮给人们留下了深刻印象。常规总是让人震惊，这提醒我在参加火灾受损物品拍卖时（我就是在那里买的衣服），不要买任何温莎公爵夫人不会与公爵在屋内吃的东西。
星期二我出席了另一个类似的场合——
“女作者”的聚会。女作者的平均年龄七十五岁，其中也有一两位不到五十岁。
尽管我记不住她们的名字，或者没给我说过她们的名字，我还是乐于再见到其中某一两位的。
我做了关于短篇的特征的演讲，之后她们提了一些问题，比如，
“你如何看待框架套框架的短篇”？她们知道所有的
“框架”。她们中大多数人的世界里没有上帝。其中有一位参加过所有这类活动，令你想起移动中的
“石山”。她是个苍白的大块头，近视眼，很虔诚，一直在谈论
“信息”。我不知道她的名字，但是我感觉她肯定会在梦中纠缠我。如果我是所谓
“名人”这个事实令你感到愚蠢，你觉得这会让我感觉自己是个可爱的小女孩吗？
这可是与罗伊·罗杰的明星马和一九五五年的西瓜小姐相分享的殊荣啊！
它在很多方面造成了困难，使我拥有的朋友要么是老朋友，要么就是那些愿意忽略这一点的新朋友。
非常感谢你能忽略这一点。
</p>