致本·格里菲斯
米利奇维尔一九五五年七月九日
亲爱的本：
谢谢你将我的书借给学者。我喜欢让学者读我的书这个想法。我收到一些很有趣的邮件——大部分是男士写来的，提问也限于题目——“你真的认为好人不好找吗？我三十一岁，单身，像条狗一样地工 作……”云云。还有一位想与我合写一篇——“将你的技巧与我的经历结合起来，我们可以共同写出一部像《飘》一样好的作品。”一位西弗吉尼亚的登山者，最喜爱说的词汇是“文学”（literature），而他却写成“交学”（litatur）。
我认可其他角色与黑泽?莫茨（莫茨，不是莫兹）的相似之处。
退特夫人写信给我， 说她认为圣经推销员就是一个超级黑泽?莫茨式的人物，实现了自己所有的罪恶潜能。当然，我认为黑泽?莫茨是某类圣徒。他最大的美德就是诚实。我同样喜欢你所说的那些关于儿童的，他们遇见了超出他们理解能力的神学真理。
我的编辑写信告诉我，这本书的销量在他们的书榜上仅次于托马斯?莫顿——我推测，这并不怎么能说明他们的书单。不过，他们倒是预定了再版。《时代》杂志上的评论很可怕，差点给我气中风。《亚特兰大月刊》上发表的评论真是愚蠢，非常伤人。我觉得这是一位写园艺读物的女士写的。他们不该让她离开牵牛花。
我从未读过克拉夫特?伊宾或《赫卡特郡回忆录》。人还是该有自知之明。
我有点儿怀疑《西方评论》是否能关注到我，但是我很少看到那本杂志。
去拜访纳什维尔一位朋友时，我途中路过普朗克特。到了那里你就会发现它那么时髦现代——“祈祷吧，你的食物将变得更美味”，恰恰是另一个版本的“餐前感恩有助消化”，在某些地区宗教已经变成这个样子了。
谨致问候。
致本·格里菲斯
米利奇维尔一九五五年七月九日
亲爱的本：
谢谢你将我的书借给学者。我喜欢让学者读我的书这个想法。我收到一些很有趣的邮件——大部分是男士写来的，提问也限于题目——“你真的认为好人不好找吗？我三十一岁，单身，像条狗一样地工 作……”云云。还有一位想与我合写一篇——“将你的技巧与我的经历结合起来，我们可以共同写出一部像《飘》一样好的作品。”一位西弗吉尼亚的登山者，最喜爱说的词汇是“文学”（literature），而他却写成“交学”（litatur）。
我认可其他角色与黑泽?莫茨（莫茨，不是莫兹）的相似之处。
退特夫人写信给我， 说她认为圣经推销员就是一个超级黑泽?莫茨式的人物，实现了自己所有的罪恶潜能。当然，我认为黑泽?莫茨是某类圣徒。他最大的美德就是诚实。我同样喜欢你所说的那些关于儿童的，他们遇见了超出他们理解能力的神学真理。
我的编辑写信告诉我，这本书的销量在他们的书榜上仅次于托马斯?莫顿——我推测，这并不怎么能说明他们的书单。不过，他们倒是预定了再版。《时代》杂志上的评论很可怕，差点给我气中风。《亚特兰大月刊》上发表的评论真是愚蠢，非常伤人。我觉得这是一位写园艺读物的女士写的。他们不该让她离开牵牛花。
我从未读过克拉夫特?伊宾或《赫卡特郡回忆录》。人还是该有自知之明。
我有点儿怀疑《西方评论》是否能关注到我，但是我很少看到那本杂志。
去拜访纳什维尔一位朋友时，我途中路过普朗克特。到了那里你就会发现它那么时髦现代——“祈祷吧，你的食物将变得更美味”，恰恰是另一个版本的“餐前感恩有助消化”，在某些地区宗教已经变成这个样子了。
谨致问候。
</p>